一睡の夢  一期の栄華  一盃の酒

・考えすぎると、人間は臆病になる。 by『コクーン』

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

このブログをリンクに追加する

この人とブロともになる

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | ∧top | under∨

you gotta be / Des'ree




Des'ree / You gotta be

とてもいい曲><

和訳してみた(´・ω・`)むずかしかった




Listen as your day unfolds,
(耳を傾けて)

challenge what the future holds
(これからも変わらないように)

Try to keep your head up to the sky
(上を向いて歩いていくの)

Lovers they may cause you tears
(愛する人達はあなたに涙を流させるかもしれない)

Go ahead release your fears
(恐れから開放されるためにも前に進んで)

Stand up and be counted,
(立ち上がって主張しなくては)

don't be shamed to cry
(泣くのを恥ずかしがらないで)

You gotta be..

You gotta be bad, you gotta be bold,
(立派に生きて。自信を持って)

you gotta be wiser
(賢くなって)

You gotta be hard, you gotta be tough,
(厳しくなって、タフになって)

you gotta be stronger
(強くなって)

You gotta be cool, you gotta be calm,
(クールになって。穏やかになって。)

you gotta stay together.
(一人にならないで)

All I know, all I know
(私にはわかってる)

Love will save the day
(愛は成功をもたらすわ)


Herald what your mother said
(あなたのお母さんが言ったことをちゃんと聞いてみて)

Read the books your father read
(あなたのお父さんが読んでいた本をちゃんと読んでみて)

Try to solve the puzzles in your own sweet time
(人生の謎を解いてみて)

Some may have more cash than you
(あなたよりお金持ちはたくさんいる)

Others take a different view
(違う考え方をしてる人だっているわ)

My oh my,hey hey hey



Time asks no questions, it goes on without you
(時間はあなたがいなくても何も問わずに進んでいく)

Leaving you behind if you can't stand the pace
(ついていかなければ置いていかれるだけ)

The world keeps on spinning, can't stop it if you tried to
(あなたが何もしなくても世界は回り続ける)

The best part is danger staring you in the face
(そこには危険が待ち構えているけれど)

Remember Listen as your day unfolds,
(覚えていて)

challenge what the future holds
(これからも変わらないように)

Try to keep your head up to the sky
(上を向いて歩くの)

Lovers they may cause you tears
(愛する人達はあなたに涙を流させるかもしれない)

Go ahead release your fears
(恐れから開放されるためにも前に進んで)

my oh my,hey hey hey....



Got to be bold. Got to be bad
(自身を持って。立派になって)

Got to be wise. Not ever sad
(賢くなって。もう悲しまないで)

Got to be hard. Not too, too hard
(厳しくなって。でも厳しすぎずに)

All I know is, love will save the day
(きっと愛は成功をもたらすから)
スポンサーサイト
別窓 | チラ裏 | コメント:3 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
<<ほしいもの | 一睡の夢  一期の栄華  一盃の酒 | leavin on a jet plain / janis joplin>>

この記事のコメント

紗莉伽
友達から募集中!
日記見ました!
更新頑張って下さい!
ブログ --- http://yaplog.jp/tulineage/
はじめまして。訪問することを歓迎する。ヽ(+.+)ノ
2008-04-28 Mon 16:52 | URL | 紗莉伽 #qc7eTLeM[ 内容変更]
このコメントは管理者の承認待ちです
2011-01-05 Wed 20:14 | | #[ 内容変更]
このコメントは管理者の承認待ちです
2012-12-20 Thu 10:04 | | #[ 内容変更]
∧top | under∨

コメントの投稿

 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック

∧top | under∨
| 一睡の夢  一期の栄華  一盃の酒 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。